On board ...for
...interpretation/translation services (Brazilian Portuguese,English)
...or your 'free wedding'
not just literally on a ship, of course,
but as well in locations on land. ;-)
Who has already traveled to live in another country...
may need an interpreter with official area experience. Where it doesn't have to be a sworn translator, I may help. Anyway in the Hamburg Registry Offices, as they know me there. They're going to accept me as official translator just with an "instant" affidavit.
.
If you don't want to start the "big journey for two" just only in the registry office and already have a location, make an appointment and I'll go on a short piece of the "journey" with you, according to our individually developed plan, maybe as well with space for spontaneity. -
We need to get to know each other.
The offer
Due to many years of work as a registrar and my biography - including language skills in speaking and writing - I can help in the following areas
Appointment Options
For so-called "individual appointments", which include the area of language training, etc., which in principle includes several sessions, I have for technical reasons preset availabilities of mo. - fr. We will basically have individual agreements. Booking an appointment directly via the website is currently not yet available.
Therefore are any "Bookings" via the website initially Booking Requests!
For "free weddings" there is also an availability on Sundays.
The elementary price for a wedding speaker assignment is currently well below average - this is due to the fact that I am new to the business. On the other hand, I have quite a lot of experience in the professional field and I know that achieving great satisfaction from couples and their guests has gerally been easy for me. However, until now, no one has ever "measured" that.
So I'm dependent on your trust and also on the recommendations that couples who remember me can possibly give. -
Furthermore, my moderate asking price was chosen with regard to the fact that my basic concept does not comply with expectations for all imaginable realizations, such as "all-in" solutions; i. e. I don't bring sound kit or likewise. Basically, only getting to know each other personally can clarify whether it fits for you and your plans.
Shared reviews
Something "making of":
When looking at the first picture in small, it reminded me of a dictionary with thumb indexes.
Then I noticed it was a law book with selfmade index-flags. Background of my past and part-time job now, at the registry office... Still
careful research is what I do, as well there as also in translation.
Below a picture from my Concise Oxford Dictionary, where there are thumb indexes.
Even if today everyone searches online, good paper dictionaries are still helpful when it comes to really good and accurate translations.
